Kata2 Unik Bahasa Aceh 5

Saban

Sadum

Saho

Sajan

Sakri

Sapat

Sapeu

Saboh saho

Saboh sakri

Saboh sapat

Saboh sapeu

Saboh sapo

Bakoi

Beutoi

Bhoi

Caboi

Cangkoi

Cantoi

Dhoi

Dodoi

Kaoi

Keupoi

Nomoi

Pudoi

Ho ka

Kiban ka

Nyo ho ka

Nyo ka

Pajan ka

Pakon ka

Peu ka

So ka

: sama

: sama banyak

: kumpul satu tempat

: ada bersama

: sama harapan

: ada bersama

: apa pun

: berpencar

: beda-beda

: berbeda tempat

: tidak sama

: seorang satu

: binatang laut

: benar

: bolu

: nakal

: cangkul

: repot

: serbuk

: dodol

: kaul

: mengepul

: nomor

: culun

: (sudah) kemana

: sudah bagaimana

: sudah di sini

: ini sudah

: sejak kapan

: kenapa lagi

: apa lagi

: siapa lagi

2 Comments

  1. Setahu saya bakoi = raga = sejenis keranjang,apakah betul?

    • bungaterpuji says:

      Assalamu’alaikum Pak Syarifuddin Ali.
      Kalau kita berpedoman kepada kata “bakul” dalam bahasa Indonesia, memang ada kecenderungan untuk menyerapnya menjadi “bakoi” dalam bahasa Aceh. “Bakoi” yang saya tafsirkan di sini adalah sejenis binatang laut yang sering main di pinggir atau di bawah tiang-tiang pelabuhan ataupun di rawa-rawa. Orang-orang dulu ada yang menyebutnya “cicak bakoi”, karena gerakannya yang lincah. Tapi sekarang hewan kecil tersebut kemungkinan sudah sulit (jarang) ditemukan.
      Terima kasih, Pah Syarifuddin Ali. Saleum.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *