Aceh lon Sayang 0 comments on Kata Tanya dalam Bahasa Aceh

Kata Tanya dalam Bahasa Aceh

Kata tanya dalam Bahasa Aceh
Pu/peu: Apa?
Pat: Di mana?
Pajan: Kapan?
Pakiban: Bagaimana?
Padum/ padub: Berapa?
So: Siapa?
Supo: Punya siapa/ siapa punya?

Contoh:
Pat tinggai: Di mana tinggal/ tinggal di mana?

Pajan troh atau pajan teuka: Kapan datang?

Pakiban haba: Bagaimana kabar(nya)?
Pakiban cara: Bagaimana cara(nya)?

Padum/ padub yum: Berapa harga(nya)?
Padum/ padub peng: Berapa duit?
Padum/ padub dro: Berapa orang?
Padum/ padub trep: Berapa lama?

So nyan: Siapa itu?
So di sinan: Siapa di situ?
So peugah: Siapa bilang/ kata siapa?

Supo moto nyo: Siapa punya/ punya siapa motor (mobil) ini?
Supo atra: Siapa punya/ punya siapa (pemiliknya)? —-> atra berarti: milik

Ketika bertanya kepada seseorang apakah sudah makan, maka kata tanya Pu/ peu, tidak dipergunakan
sebagai kata tanya. Melainkan cukup hanya,
Ka lheuh bu: Sudah lepas nasi? (Sudah selesai makan/ Sudah makan nasi)
Lheuh: lepas/ selesai
Bu: nasi

Lengkapnya pertanyaan tersebut adalah,
Ka lheuh pajoh bu? Sudah selesai makan nasi?
Pajoh: Makan.

Aceh lon Sayang 0 comments on Ucapan Ketika Saling Bertemu

Ucapan Ketika Saling Bertemu

Kata-kata/ ucapan ketika saling bertemu

Pu haba? Atau peu haba? = apa kabar?
Haba get atau haba got = kabar baik.
Pu atau peu: apa.
Haba: kabar; cerita; berita.
Get atau got: bank.

Ho neu jak? = kemana engkau (mau/ akan/ hendak) pergi? Lebih sopan.
Ho ka jak? = kemana kau (mau/ akan/ hendak) pergi? Lebih kasar (sesama teman).
Ho: ke mana?
Neu: sebutan/ kata ganti untuk org kedua (kau; kamu; engkau; anda).
Ka/ kah: kau; kamu; engkau; anda
Jak: pergi; (ber)jalan.

Pane neu jak? = dari mana engkau/ anda pergi/ jalan; (dari mana kamu/ anda datang?).
Neu: sebutan/ kata ganti utk org kedua (kau; kamu; engkau; anda).
Jak: pergi; (ber)jalan; atau dalam kalimat ini berarti “datang”.
Atau pertanyaan ini sering disingkat menjadi:
Pane ban? = dari mana baru; baru dari mana?
Pane: dari mana?
ban: baru (barusan)

Kata lainnya bagi sebutan kepada orang kedua, adalah: droneuh; gata, yang juga memiliki
arti yang sama, yaitu: kau; kamu; engkau; anda. Biasanya untuk penyebutan yang lebih
sopan.